Un cartel conmemorativo en honor de los voluntarios españoles que murieron en Karelia en 1941 y 1944, defendiendo a Leningrado, fue erigido cerca de la aldea de Syandeba en Karelia, en el complejo memorial, que aquí se llama "Alesha". Erigido en honor a los soldados de la 3ª División Frunze del Ejército de Leningrado de la Milicia Popular, en los últimos años se ha "cubierto" con entierros hechos por motores de búsqueda y nuevos signos conmemorativos.
Recordemos, los hijos de los republicanos españoles, rescatados en 1937 de las llamas de la Guerra Civil en su tierra natal, encontraron un segundo hogar en nuestro país. Cerca de quinientos niños fueron criados en Leningrado. Y cuando comenzó la Gran Guerra Patriótica, odiaron ferozmente al fascismo, los obligaron a abandonar su España natal, destruyeron a sus padres y soñaron con vengarse del enemigo.
Los niños adultos estaban ansiosos por ofrecerse como voluntarios en el frente. No se les permitió, intentaron salvar, para que luego construyeran el futuro de España sin una dictadura fascista, pero querían luchar de inmediato. ¡Y sólo tenían dieciséis o diecisiete! Casi todavía niños ... Pero muchos aún lograron su objetivo: 142 españoles se inscribieron en el ejército de Leningrado de la milicia popular, de los cuales aproximadamente 70 personas, en la 3ª división de Frunze. Más precisamente, en su tercer regimiento de rifles Vyborg, formado por voluntarios del distrito de Vyborg. Vivieron y dominaron los conceptos básicos del arte militar en el territorio del Instituto Politécnico.
A fines de julio de 1941, el regimiento fue trasladado a la dirección de los Olonets, donde se bautizaron los voluntarios españoles. Tuvieron que luchar contra las unidades finlandesas que avanzaban y los voluntarios suecos. La división estaba rodeada por y con grandes pérdidas surgió de ella. Muchos de los milicianos cayeron en agosto de 1941 en feroces batallas a una altitud de 40.0 cerca del pueblo de Xiangdeba ...
El año pasado, la abadesa Barbara, abadesa del convento de la Asunción Syandemsky, a pocos kilómetros de Alyosha, conmocionada por la historia de los españoles que murieron en Karelia, ofreció perpetuar sus nombres en las estelas conmemorativas: en la tradición ortodoxa conmemoran a todos por su nombre.
Los patrocinadores del arte ayudaron con la producción del monumento, y el centro regional de información TASS de San Petersburgo participó en la identificación de los nombres. Para su empleado, el jefe del departamento de comunicaciones corporativas de Stanislav Vyazmensky, el "tema español" siempre ha sido suyo.
"Aunque Rusia y España están geográficamente alejadas unas de otras, de alguna manera son muy similares, y los acontecimientos del siglo XX lo demuestran claramente", dice Vyazmensky. - La URSS ayudó a España, y sobre todo me sorprendió que los republicanos españoles estuvieran dispuestos a dar su vida para agradecer a nuestro país. Después de todo, solo piénselo: los jóvenes españoles en una línea con sus compañeros de Leningrado, estudiantes del Instituto Politécnico, lucharon en los bosques de Karelia sordos ...
En Karelia, murieron 23 jóvenes españoles, sus nombres Stanislav Vyazmensky como resultado del arduo trabajo logró ser identificado por el Libro de la Memoria de 18 volúmenes. Leningrado. 1941 - 1945 ”, publicado en la década de 1990, y compararlo con el archivo del Centro Español en Moscú. Los restos de uno de ellos, Martin Peña, de 18 años, quien murió el 7 de agosto de 1941, fueron encontrados por los motores de búsqueda de las tropas de San Petersburgo Patriot y Front Line el año anterior. Según los datos de archivo, fue catalogado como muerto y sin marcar del campo de batalla.
"Un letrero conmemorativo con inscripciones en dos idiomas, ruso y español, se establece en la memoria de quienes cayeron en todo el frente de Karelia, y no solo en las cercanías de Syandeba y Nurmolits", especifica Stanislav Vyazmensky. - Y no solo en 1941, sino también durante la liberación de Karelia en 1944. Por otra parte, de ninguna manera todos los españoles muertos encontraron un lugar de enterramiento: a menudo solo se indica "Karelo-finlandés SSR".
En la inauguración del monumento, el poema "Encuentro" de Olga Bergholz, escrito por ella en 1937, sonaba muy conmovedor:
"Sin vergüenza ni felicidad ni tristeza, // sin ocultar nuestra alegría - // conocimos a niños españoles, // niños no nativos, ofendidos. .. "
El centro español en Moscú logró encontrar imágenes de doce jóvenes españoles asesinados en el frente carelio. El coro del monasterio femenino sonaba solemne y majestuoso. Y los españoles que participaron en la ceremonia se conmovieron tanto que no se avergonzaron de sus lágrimas ...
Los motores de búsqueda del destacamento patriótico dieron al embajador español en Rusia las pertenencias personales de Ignacio Ibáñez Rubio que se encontraron con los restos de Martín Peña, y el diplomático se comprometió a buscar a sus familiares bajo un control especial.
PD: El trabajo de búsqueda en Karelia en los campos de batalla de la 3ª división de la milicia nacional continúa, así que seguramente aprenderemos los nuevos nombres de los voluntarios españoles.
El material fue publicado en el periódico No. 116 (6225) del 2 de julio de 2018 bajo el título "Syandeba, los españoles y el" Alesha "de Carelia.
El material fue publicado en el periódico "St. Petersburg Vedomosti" No. 116 (6225) del 07/02/2018.
Recordemos, los hijos de los republicanos españoles, rescatados en 1937 de las llamas de la Guerra Civil en su tierra natal, encontraron un segundo hogar en nuestro país. Cerca de quinientos niños fueron criados en Leningrado. Y cuando comenzó la Gran Guerra Patriótica, odiaron ferozmente al fascismo, los obligaron a abandonar su España natal, destruyeron a sus padres y soñaron con vengarse del enemigo.
Los niños adultos estaban ansiosos por ofrecerse como voluntarios en el frente. No se les permitió, intentaron salvar, para que luego construyeran el futuro de España sin una dictadura fascista, pero querían luchar de inmediato. ¡Y sólo tenían dieciséis o diecisiete! Casi todavía niños ... Pero muchos aún lograron su objetivo: 142 españoles se inscribieron en el ejército de Leningrado de la milicia popular, de los cuales aproximadamente 70 personas, en la 3ª división de Frunze. Más precisamente, en su tercer regimiento de rifles Vyborg, formado por voluntarios del distrito de Vyborg. Vivieron y dominaron los conceptos básicos del arte militar en el territorio del Instituto Politécnico.
A fines de julio de 1941, el regimiento fue trasladado a la dirección de los Olonets, donde se bautizaron los voluntarios españoles. Tuvieron que luchar contra las unidades finlandesas que avanzaban y los voluntarios suecos. La división estaba rodeada por y con grandes pérdidas surgió de ella. Muchos de los milicianos cayeron en agosto de 1941 en feroces batallas a una altitud de 40.0 cerca del pueblo de Xiangdeba ...
El año pasado, la abadesa Barbara, abadesa del convento de la Asunción Syandemsky, a pocos kilómetros de Alyosha, conmocionada por la historia de los españoles que murieron en Karelia, ofreció perpetuar sus nombres en las estelas conmemorativas: en la tradición ortodoxa conmemoran a todos por su nombre.
Los patrocinadores del arte ayudaron con la producción del monumento, y el centro regional de información TASS de San Petersburgo participó en la identificación de los nombres. Para su empleado, el jefe del departamento de comunicaciones corporativas de Stanislav Vyazmensky, el "tema español" siempre ha sido suyo.
"Aunque Rusia y España están geográficamente alejadas unas de otras, de alguna manera son muy similares, y los acontecimientos del siglo XX lo demuestran claramente", dice Vyazmensky. - La URSS ayudó a España, y sobre todo me sorprendió que los republicanos españoles estuvieran dispuestos a dar su vida para agradecer a nuestro país. Después de todo, solo piénselo: los jóvenes españoles en una línea con sus compañeros de Leningrado, estudiantes del Instituto Politécnico, lucharon en los bosques de Karelia sordos ...
En Karelia, murieron 23 jóvenes españoles, sus nombres Stanislav Vyazmensky como resultado del arduo trabajo logró ser identificado por el Libro de la Memoria de 18 volúmenes. Leningrado. 1941 - 1945 ”, publicado en la década de 1990, y compararlo con el archivo del Centro Español en Moscú. Los restos de uno de ellos, Martin Peña, de 18 años, quien murió el 7 de agosto de 1941, fueron encontrados por los motores de búsqueda de las tropas de San Petersburgo Patriot y Front Line el año anterior. Según los datos de archivo, fue catalogado como muerto y sin marcar del campo de batalla.
"Un letrero conmemorativo con inscripciones en dos idiomas, ruso y español, se establece en la memoria de quienes cayeron en todo el frente de Karelia, y no solo en las cercanías de Syandeba y Nurmolits", especifica Stanislav Vyazmensky. - Y no solo en 1941, sino también durante la liberación de Karelia en 1944. Por otra parte, de ninguna manera todos los españoles muertos encontraron un lugar de enterramiento: a menudo solo se indica "Karelo-finlandés SSR".
En la inauguración del monumento, el poema "Encuentro" de Olga Bergholz, escrito por ella en 1937, sonaba muy conmovedor:
"Sin vergüenza ni felicidad ni tristeza, // sin ocultar nuestra alegría - // conocimos a niños españoles, // niños no nativos, ofendidos. .. "
El centro español en Moscú logró encontrar imágenes de doce jóvenes españoles asesinados en el frente carelio. El coro del monasterio femenino sonaba solemne y majestuoso. Y los españoles que participaron en la ceremonia se conmovieron tanto que no se avergonzaron de sus lágrimas ...
Los motores de búsqueda del destacamento patriótico dieron al embajador español en Rusia las pertenencias personales de Ignacio Ibáñez Rubio que se encontraron con los restos de Martín Peña, y el diplomático se comprometió a buscar a sus familiares bajo un control especial.
PD: El trabajo de búsqueda en Karelia en los campos de batalla de la 3ª división de la milicia nacional continúa, así que seguramente aprenderemos los nuevos nombres de los voluntarios españoles.
El material fue publicado en el periódico No. 116 (6225) del 2 de julio de 2018 bajo el título "Syandeba, los españoles y el" Alesha "de Carelia.
El material fue publicado en el periódico "St. Petersburg Vedomosti" No. 116 (6225) del 07/02/2018.
